{"id":2171,"date":"2017-11-02T10:36:11","date_gmt":"2017-11-02T09:36:11","guid":{"rendered":"http:\/\/polskipatchwork.pl\/?p=2171"},"modified":"2017-11-02T10:36:11","modified_gmt":"2017-11-02T09:36:11","slug":"historia-patchworku-czesc-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/2017\/11\/02\/historia-patchworku-czesc-1\/","title":{"rendered":"Historia patchworku – cz\u0119\u015b\u0107 1"},"content":{"rendered":"
Geneza techniki patchworku i quiltu w kulturze europejskiej – cz\u0119\u015b\u0107 1<\/strong>
\nMa\u0142gorzata Juskowiak<\/u>
\n(poni\u017cszy tekst jest cz\u0119\u015bci\u0105 pracy magisterskiej kt\u00f3r\u0105 autorka obroni\u0142a
\nna Wydziale Tkaniny i Ubioru \u0141\u00f3dzkiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego w 2017 roku)<\/em><\/small><\/div>\n

 <\/p>\n

Tradycja patchworku, to bogata w histori\u0119 i formy dziedzina domowego rzemios\u0142a. \u0141\u0105czona z pikowaniem zyskuje miano quiltu. Obecnie okre\u015blenia patchwork i quilt stosuje si\u0119 wymiennie. Technika zszywania element\u00f3w rozwija\u0142a si\u0119 w wielu miejscach r\u00f3wnocze\u015bnie, dlatego wskazanie jednoznacznie, gdzie zosta\u0142a zapocz\u0105tkowana jest dla badaczy trudne do okre\u015blenia. Istnieje kilka koncepcji jej pochodzenia, jednak w ka\u017cdym przypadku podstaw\u0105 by\u0142a potrzeba u\u017cytkownika. Dopiero z czasem patchwork zyska\u0142 znaczenie sentymentalne a nast\u0119pnie sta\u0142 si\u0119 form\u0105 artystyczn\u0105. Na histori\u0119 patchworku sk\u0142ada si\u0119 wiele opowie\u015bci, wzmianek w dokumentach oraz przekazy ustne.
\nTeoria, \u017ce quilt przyw\u0119drowa\u0142 ze wschodu na zach\u00f3d zyskuje wiarygodno\u015b\u0107 ze wzgl\u0119du na znaczny rozw\u00f3j sztuki tekstylnej w Chinach czy w Indiach, wcze\u015bniej ni\u017c w Europie. Za przyk\u0142ad mo\u017ce pos\u0142u\u017cy\u0107 odnaleziony w grobowcu, w 1924 roku mongolski, quiltowy dywan, kt\u00f3rego powstanie datuje si\u0119 na I wiek n.e., b\u0105d\u017a nawet na lata przed narodzeniem Chrystusa. M\u00f3g\u0142 s\u0142u\u017cy\u0107 do poch\u00f3wku lub zdobi\u0107 pod\u0142og\u0119 namiotu wodza podczas jego \u017cywota (Il. 1).<\/p>\n

\"1\"<\/p>\n

Potwierdzeniem wschodniej genezy europejskiego patchworku s\u0105 tak\u017ce \u015bredniowieczne zbroje. Jedna z teorii zak\u0142ada, \u017ce w XI-XII wieku tkanina sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z wielu element\u00f3w, podszyta we\u0142nian\u0105 otulin\u0105 stanowi\u0142a wype\u0142nienie metalowej zbroi podczas wypraw krzy\u017cowych. Ponadto rycerze przywozili ze Wschodu proporce i sztandary, kt\u00f3re zdobione by\u0142y znakami herbowymi na t\u0142ach, wykonanych z po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 fragment\u00f3w tkanin.<\/p>\n

Technika patchworku w europejskim \u015bredniowieczu zyska\u0142a ogromn\u0105 popularno\u015b\u0107, szczeg\u00f3lnie w Wielkiej Brytanii, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 niekwestionowan\u0105 kolebk\u0105 patchworku. Jedna z pierwszych wzmianek o quilcie, okre\u015blanym jako cz\u0119\u015b\u0107 d\u00f3br domowego u\u017cytku pojawi\u0142a si\u0119 tam ju\u017c w ko\u0144cu XII wieku w jednym z dokument\u00f3w2<\/sup>. S\u0142owo patchwork, u\u017cyte w kontek\u015bcie zespo\u0142u po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 element\u00f3w z surowc\u00f3w tekstylnych, mo\u017cna odnale\u017a\u0107 pod koniec XVII wieku, mi\u0119dzy innymi w inwentarzu domu zamo\u017cnego londy\u0144czyka z 1695 roku.3<\/sup> Innym \u017ar\u00f3d\u0142em, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 informacja o obecno\u015bci patchworku w\u015br\u00f3d wyposa\u017cenia pomieszcze\u0144, jest zapis zezna\u0144 w procesie karnym w Old Bailey w Londynie (s\u0105d kryminalny). Sprawa dotyczy\u0142a kradzie\u017cy patchwork\u00f3w w formie poszewek z pokoi noclegowych.4<\/sup> W inwentarzach pojawia si\u0119 wiele wzmianek dotycz\u0105cych underquiltu. Sugeruje to, \u017ce istnia\u0142o kilka rodzaj\u00f3w quilt\u00f3w, wykonanych z r\u00f3\u017cnych materia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re stanowi\u0142y sp\u00f3jny komplet przeznaczony do przyodziania \u0142\u00f3\u017cka.5<\/sup><\/p>\n

Z drugiej po\u0142owy XVI wieku pochodzi wyj\u0105tkowy patchwork w stylu crazy, kt\u00f3ry nale\u017ca\u0142 do \u017cony Williama Szekspira. Do jego stworzenia wykorzystano po\u0142yskliwe, kolorowe tkaniny. Styl ten polega\u0142 na swobodnym komponowaniu element\u00f3w i zyska\u0142 potem szczeg\u00f3ln\u0105 popularno\u015b\u0107 w czasach wiktoria\u0144skich oraz nast\u0119pnie w ameryka\u0144skich domostwach.6<\/sup><\/p>\n

Kolejne wzmianki, kt\u00f3re obrazuj\u0105 zainteresowanie szyciem patchwork\u00f3w w Wielkiej Brytanii dotycz\u0105 tkanin odnalezionych w Bishop\u2019s Castle na prze\u0142omie XVII i XVIII wieku. Stanowi\u0105 one dary, przekazywane jako przejaw deklaracji wierno\u015bci i lojalno\u015bci kr\u00f3lowi. Quilt sta\u0142 si\u0119 wi\u0119c no\u015bnikiem historii politycznych, a tak\u017ce \u015bwiadkiem burzliwych, gwa\u0142townych wydarze\u0144.7<\/sup> Z drugiej jednak strony podstawow\u0105 funkcj\u0105 quiltu pozostawa\u0142a ta utylitarna, pragmatyczna, zwi\u0105zana z jego wykorzystaniem jako bielizna po\u015bcielowa lub narzuta na \u0142\u00f3\u017cko.<\/p>\n

Prawdziwy rozkwit techniki patchworku przypad\u0142 na wiek XVIII, kiedy szyte by\u0142y niemal w ka\u017cdym domu. Wi\u0105za\u0142o si\u0119 to z bied\u0105, pauperyzacj\u0105 i brakiem dost\u0119pno\u015bci nowych (drogich) tkanin. W czasach przed epok\u0105 wiktoria\u0144sk\u0105 patchwork ogranicza\u0142 si\u0119 do wykorzystywania odpad\u00f3w tekstylnych do cerowania ubra\u0144 i po\u015bcieli. Kszta\u0142ty by\u0142y nieregularne, uzale\u017cnione od posiadanych fragment\u00f3w odzie\u017cy nadaj\u0105cej si\u0119 do ponownego wykorzystania.8<\/sup> Wszystko, co pozosta\u0142o po szyciu odzie\u017cy zbierano, nast\u0119pnie \u0142\u0105czono odpady z owcz\u0105 sk\u00f3r\u0105. Powstawa\u0142y barwne ko\u0142dry, dzi\u0119ki kt\u00f3rym zapewniano sobie ciep\u0142o podczas ch\u0142odnych nocy.9<\/sup> To pragmatyczne dzia\u0142anie zaradnych gospody\u0144 mia\u0142o jednak i wymiar artystyczny. Z ubior\u00f3w, kt\u00f3rych czas przemin\u0105\u0142 odzyskiwano cenne kawa\u0142ki jedwabiu, brokatu, welwetu, wst\u0105\u017cki i koronki.10<\/sup><\/p>\n

W szko\u0142ach nauka patchworku sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z kwadrat\u00f3w by\u0142a wst\u0119pem do lekcji geometrii. Tekst z 1885 r. zach\u0119ca rodzic\u00f3w: \u201eNigdy nie kupuj dzieciom matematycznych zagadek, mo\u017cesz je naucza\u0107 i bawi\u0107, robi\u0105c patchworki”.11<\/sup><\/p>\n

Postrzeganie patchworku zmieni\u0142o si\u0119 w drugiej po\u0142owie XIX wieku, w chwili zainicjowania importu tkanin z Indii. Zyska\u0142 rang\u0119 unikatowego wyrobu poniewa\u017c tekstylia, barwne i bogato zdobione by\u0142y jednocze\u015bnie bardzo kosztowne.12<\/sup> Wzmo\u017cone zainteresowanie importowan\u0105 bawe\u0142n\u0105 indyjsk\u0105, jak r\u00f3wnie\u017c gotowymi quiltami, spowodowa\u0142o, \u017ce na pocz\u0105tku XVIII wieku zakazano sprowadzania surowc\u00f3w ze wschodu. W\u0142adze k\u0142ad\u0142y nacisk na rozw\u00f3j rodzimego rynku tekstylnego. Dopiero w po\u0142owie wieku druk na tkaninie w Wielkiej Brytanii osi\u0105gn\u0105\u0142 wysoki standard, por\u00f3wnywalny z osi\u0105gni\u0119ciami Wschodu.<\/p>\n

Opr\u00f3cz nap\u0142ywu tkanin z Indii, konkurencj\u0105 dla brytyjskiej produkcji by\u0142y r\u00f3wnie\u017c wysoko cenione quilty francuskie, pochodz\u0105ce z tego samego okresu, szczeg\u00f3lnie z Marsylii, produkowane w du\u017cych ilo\u015bciach, w profesjonalnych warsztatach.13<\/sup><\/p>\n

Kobiety w Wielkiej Brytanii zapocz\u0105tkowa\u0142y wsp\u00f3lne zszywanie patchwork\u00f3w. Zasiada\u0142y wok\u00f3\u0142 wielkiej ramy i jednocze\u015bnie zszywa\u0142y jedn\u0105 narzut\u0119 (Il.2). Tego typu inicjatywy mog\u0105 przywodzi\u0107 na my\u015bl polsk\u0105 tradycj\u0119 wsp\u00f3lnego darcia pierza.14<\/sup> Zrzeszaj\u0105ce si\u0119 grupy nazwane zosta\u0142y quilting bees, co oznacza pikuj\u0105ce pszczo\u0142y. Okre\u015blenie to zosta\u0142o wprowadzone w 1859 roku w s\u0142owniku Merriam-Webster, a \u201epszczo\u0142y\u201d opisane zosta\u0142y, jako grupa dam szyj\u0105cych dla ubogich. Spotkania te mia\u0142y na celu stworzenie patchwork\u00f3w przeznaczonych na przyk\u0142ad na aukcje charytatywne, czy potrzeby szpitali dzieci\u0119cych.15<\/sup> Wybrane elementy fastrygowano do kanwy stanowi\u0105cej podstaw\u0119 patchworku. Wykorzystywano ozdobne \u015bciegi i kolorowe nici. Na koniec przyst\u0119powano do zdobienia guzikami, kokardkami, aplikacjami, kwiatami z jedwabiu, wst\u0105\u017ckami, koralikami czy pi\u00f3rami. Cz\u0119sto dodawano w kompozycji fragmenty tkanin jak r\u00f3wnie\u017c drobne przedmioty posiadaj\u0105ce warto\u015b\u0107 pami\u0105tkow\u0105 i sentymentaln\u0105.16<\/sup> Z czasem patchwork by\u0142 wykonywany dla przyjemno\u015bci, rzadziej z konieczno\u015bci. Kobiety by\u0142y odpowiedzialne za podtrzymywanie domowego ogniska, dbanie nie tylko o edukacj\u0119 swoich dzieci, ale r\u00f3wnie\u017c o ich odzie\u017c i wystr\u00f3j domu.17<\/sup> Tak zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 kapy, narzuty, bie\u017cniki, poduszki, os\u0142onki na imbryki do herbaty oraz inne elementy stanowi\u0105ce wyposa\u017cenie wn\u0119trz.18<\/sup><\/p>\n

\"2\"<\/p>\n

W Wielkiej Brytanii tradycja szycia r\u0119cznego utrwali\u0142a si\u0119 jeszcze zanim zacz\u0119to pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 maszyn\u0105 do szycia. Nawet kiedy autorzy mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 nowymi technologiami, rezygnowali z niej na rzecz wy\u017cej cenionej tradycji.19 Do dzi\u015b wielu tw\u00f3rc\u00f3w jest wiernych temu sposobowi \u0142\u0105czenia element\u00f3w.<\/p>\n

Quilty i quilting, jako zaj\u0119cie, zacz\u0119\u0142y w XIX wieku pe\u0142ni\u0107 r\u00f3wnie\u017c funkcj\u0119 spo\u0142eczn\u0105. Elizabeth Fry, dzia\u0142aczka i reformatorka wi\u0119ziennictwa zapocz\u0105tkowa\u0142a szycie quilt\u00f3w przez kobiety pozbawione wolno\u015bci, jako spos\u00f3b ich resocjalizacji. Utworzone w 1821 roku Towarzystwo Reformacji Wi\u0119\u017aniarek dostarcza\u0142o potrzebnych materia\u0142\u00f3w. Podczas transportu drog\u0105 morsk\u0105 do Hobart 180 kobiet, pracowa\u0142o nad Rajah quilt20<\/sup> (Il.3,4). Zaledwie 15 z nich mia\u0142o do\u015bwiadczenie krawieckie lub r\u0119kodzielnicze. Drobny napis, wykonany haftem krzy\u017cykowym deklaruje, \u017ce quilt ten zosta\u0142 wykonany przez wi\u0119\u017ani\u00f3w dla The British Ladies Society \u201ew podzi\u0119ce za ich dobro\u201d.21<\/sup> Obecnie przechowywany jest w National Gallery of Australia i stanowi jednej z najwa\u017cniejszych eksponat\u00f3w australijskich tekstyli\u00f3w.22<\/sup><\/p>\n

\"3\"<\/p>\n

Dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tej interesuj\u0105cej historii b\u0119dzie mo\u017cna pozna\u0107 w nast\u0119pnym odcinku naszego cyklu – b\u0119dzie tam mi\u0119dzy innymi o m\u0119\u017cczyznach zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0105 szlachetn\u0105 sztuk\u0105.<\/p>\n

Wszelkie uwagi i zapytania mo\u017cna kierowa\u0107 do prowadz\u0105cej projekt – Magdalena G\u0105sowska stowarzyszenie@polskipatchwork.pl<\/p>\n

2 C. Houck, The quilt encyclopedia illustrated, t\u0142umaczenie w\u0142asne, Harry N. Abrams, New York 1991, s.6.
\n3 S. Prichard, Quilts 1700-2010: Hidden Histories, t\u0142umaczenie w\u0142asne, Untold Stories, Queensland Art Gallery and V & a Publishing, London 2013, s.41.
\n4 Ibidem, s.51.
\n5 Ibidem, s.24.
\n6 E. Marynowska, Patchwork czyli zszywanie skrawk\u00f3w, Wydawnictwo WATRA, Warszawa 1989, s.2.C. Houck, op.cit., s.6.
\n7 S. Prichard, op.cit., s.9, 14-15,17.
\n8 A. Hulbert, Patchworki, przek\u0142. [ang] M.Malczyk Wydawnictwo RM, Warszawa 2004, s.6.
\n9 T. .Ealovega, Patchwork : 40 inspiruj\u0105cych projekt\u00f3w, przek\u0142. [z ang] M. i T. Kucharscy, Elipsa, Warszawa 1997, s.6.
\n10 A. Hulbert, op.cit., s.6.
\n11 D. Duke, America’s Glorius Quilts, t\u0142umaczenie w\u0142asne, Park Lane, New York, 1989, s.178.
\n12 E. Marynowska,, op.cit., s.2.
\n13 S. Prichard , op.cit., s.31,45.
\n14 E. Marynowska, op.cit., s.6.
\n15 C. Houck, op.cit., s.26.
\n16 A. Hulbert, op.cit., s.7.
\n17 S. Prichard, op.cit., s.17.
\n18 A. Hulbert, op.cit., s.7.
\n19 T. Ealovega, op.cit., s.9.
\n20 S. Prichard, op.cit., s.93.
\n21 D. Ward, The Rajah Quilt, http:\/\/efrysouthernontarioregion.org\/rajah-quilt [dost\u0119p 4.03.2017].
\n22 R. Bell, About the Rajah quilt, http:\/\/nga.gov.au\/rajahquilt\/ [dost\u0119p 4.03.2017].<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Geneza techniki patchworku i quiltu w kulturze europejskiej – cz\u0119\u015b\u0107 1 Ma\u0142gorzata Juskowiak (poni\u017cszy tekst jest cz\u0119\u015bci\u0105 pracy magisterskiej kt\u00f3r\u0105 autorka obroni\u0142a na Wydziale Tkaniny i Ubioru \u0141\u00f3dzkiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego...<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2170,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[1,33],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":2249,"url":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/2017\/11\/17\/historia-patchworku-czesc-2\/","url_meta":{"origin":2171,"position":0},"title":"Historia patchworku \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 2","date":"17 listopada 2017","format":false,"excerpt":"Geneza techniki patchworku i quiltu w kulturze europejskiej - cz\u0119\u015b\u0107 2 Ma\u0142gorzata Juskowiak (poni\u017cszy tekst jest cz\u0119\u015bci\u0105 pracy magisterskiej, kt\u00f3r\u0105 autorka obroni\u0142a na Wydziale Tkaniny i Ubioru \u0141\u00f3dzkiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego w 2017 roku) \u00a0 Quiltem w XIX wieku zajmowali si\u0119 r\u00f3wnie\u017c m\u0119\u017cczy\u017ani - w\u0142a\u015bciciele sklep\u00f3w z\u2026","rel":"","context":"In "Aktualno\u015bci"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/polskipatchwork.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1700,"url":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/2017\/07\/14\/szkola-patchworku-lipiec-2017\/","url_meta":{"origin":2171,"position":1},"title":"Szko\u0142a Patchworku - lipiec 2017","date":"14 lipca 2017","format":false,"excerpt":"Warszawska Szko\u0142a Patchworku dzia\u0142a od 4 lat. Prowadzimy kursy patchworkowe dla ka\u017cdego, nawet dla os\u00f3b, kt\u00f3re dopiero zaczynaj\u0105 uczy\u0107 si\u0119 szy\u0107. W ofercie Szko\u0142y s\u0105 kursy o zr\u00f3\u017cnicowanym stopniu zaawansowania: pocz\u0105wszy od podstaw patchworku i pikowania, a sko\u0144czywszy na zaawansowanych z art quiltu. Trenerkami s\u0105 bardzo do\u015bwiadczone, najlepsze polskie quilterki.\u2026","rel":"","context":"In "Aktualno\u015bci"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/polskipatchwork.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/szkola_patchworku_logo_vert-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4282,"url":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/2020\/03\/17\/wystawa-patchworkow-w-trakcie-targow-home-decor-2020-w-poznaniu\/","url_meta":{"origin":2171,"position":2},"title":"Wystawa patchwork\u00f3w w trakcie Targ\u00f3w Home Decor 2020 w Poznaniu","date":"17 marca 2020","format":false,"excerpt":"Mo\u017cliwo\u015bci do grupowej prezentacji prac artyst\u00f3w tworz\u0105cych quilty jest w Polce niewiele. Nie mo\u017cemy poszczyci\u0107 si\u0119 festiwalami patchworku, jak nasze kole\u017canki zza oceanu. Przyczyny takiej sytuacji s\u0105 skomplikowane, ale w ostatnich dniach lutego pojawi\u0142o si\u0119 \u015bwiate\u0142ko, daj\u0105ce nadziej\u0119 na rozwini\u0119cie si\u0119 takich przedsi\u0119wzi\u0119\u0107. W dniach 25 -28 luty podczas Targ\u00f3w\u2026","rel":"","context":"In "Aktualno\u015bci"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/polskipatchwork.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/MG_7231.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4260,"url":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/2020\/03\/08\/ii-zakrecony-patchwork-ustron-2020\/","url_meta":{"origin":2171,"position":3},"title":"II Zakr\u0119cony Patchwork - Ustro\u0144 2020","date":"8 marca 2020","format":false,"excerpt":"Dzisiaj zako\u0144czy\u0142y si\u0119 trwaj\u0105ce w dniach 5-8 marca warsztaty patchworkowe pod patronatem Stowarzyszenia Polskiego Patchworku, odbywaj\u0105ce si\u0119 pod nazw\u0105 Zakr\u0119cony Patchwork. By\u0142a to druga edycja tej imprezy, organizowanej przez Kasi\u0119 Kubaszewsk\u0105 i Monik\u0119 Stanowsk\u0105. Przez 4 dni dziewczyny, kt\u00f3re przyby\u0142y z r\u00f3\u017cnych stron Polski - i nie tylko - bra\u0142y\u2026","rel":"","context":"In "Aktualno\u015bci"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/polskipatchwork.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/baner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5713,"url":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/2021\/10\/30\/bialo-czerwona-w-zielonej-gorze\/","url_meta":{"origin":2171,"position":4},"title":"Bia\u0142o-Czerwona w Zielonej G\u00f3rze","date":"30 pa\u017adziernika 2021","format":false,"excerpt":"Nasza Bia\u0142o-Czerwona dalej podr\u00f3\u017cuje. Teraz b\u0119dzie cieszy\u0107 oczy zwiedzaj\u0105cych w Zielonej G\u00f3rze. Wernisa\u017c wystawy odb\u0119dzie si\u0119 10 listopada, w godz.17-18. Tak Muzeum Ziemi Lubuskiej opisa\u0142o to wydarzenie: Z okazji nadchodz\u0105cego Narodowego \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Muzeum Ziemi Lubuskiej przygotowa\u0142o wystaw\u0119 pt. \u201cBia\u0142o-czerwona\u201d. Sk\u0142ada si\u0119 na ni\u0105 kilkadziesi\u0105t tkanin artystycznych wykonanych metod\u0105 patchworku.\u2026","rel":"","context":"In "Aktualno\u015bci"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/polskipatchwork.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/b_c_roza.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2518,"url":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/2018\/01\/25\/swiat-lat-i-kolorow-patchwork-w-boleslawcu\/","url_meta":{"origin":2171,"position":5},"title":"\u015awiat tkanin i kolor\u00f3w - Patchwork w Boles\u0142awcu","date":"25 stycznia 2018","format":false,"excerpt":"Nie przebrzmia\u0142y jeszcze echa wernisa\u017cu wystawy grupy Patchwork Cokolwiek Pomorski, a my mamy kolejn\u0105 niespodziank\u0119. Przedstawiamy Wam tre\u015b\u0107 og\u0142oszenia przygotowan\u0105 przez Jolant\u0119 Filipowicz. Dzi\u0119ki inicjatywie Boles\u0142awieckiego O\u015brodka Kultury \u2013 Mi\u0119dzynarodowe Centrum Ceramiki i cz\u0142onkini Stowarzyszenia Polskiego Patchworku, Jolancie Filipowicz z Boles\u0142awca, oraz wsparciu SPP mamy przyjemno\u015b\u0107 zaprosi\u0107 wszystkich do wzi\u0119cia\u2026","rel":"","context":"In "Aktualno\u015bci"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/polskipatchwork.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/\u015aWIAT-\u0141AT-I-KOLOR\u00d3W-\u2013-PATCHWORK-W-BOLES\u0141AWCU-3.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7yhvX-z1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2171"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2182,"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171\/revisions\/2182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polskipatchwork.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}